Finnisch-Italienisch Übersetzung für kokonaan

completamenteQuest’area politica è completamente trascurata. Tämä ala on kokonaan sivuutettu. Questo è un problema completamente diverso. Se on kokonaan toinen kysymys. Si deve cambiare completamente sistema! Järjestelmä on muutettava kokonaan!
pienamentePertanto, riteniamo che tutti gli interrogativi scientifici siano stati pienamente soddisfatti. Näin ollen uskomme, että kaikki tieteelliset ongelmat on käyty kokonaan läpi. Cosicché, in sostanza, soltanto Spagna, Portogallo e Danimarca conseguono pienamente gli obiettivi del POP III. Näin ollen itse asiassa vain Espanja, Portugali ja Tanska täyttävät kokonaan MOO III: n tavoitteet. E' stato detto molto, ma preferirei soffermarmi su quanto non è stato detto, o almeno non pienamente. Täällä on puhuttu paljon, mutta minä haluaisin tutkia sitä, mitä ei ole sanottu tai ei ole sanottu kokonaan.

totalmente
appienoAttualmente, il potenziale dei nuovi Stati membri non è sfruttato appieno. Tällä hetkellä uusien jäsenvaltioiden potentiaalia ei hyödynnetä kokonaan. Le opportunità offerte al Parlamento dal Trattato di Amsterdam devono essere sfruttate appieno. Amsterdamin sopimuksen parlamentille tarjoamia mahdollisuuksia on käytettävä kokonaan hyväksi. relatrice. - (DE) Signora Presidente, desidero ora utilizzare appieno il mio tempo di parola, se posso. esittelijä. - (DE) Arvoisa puhemies, haluaisin käyttää nyt minulle varatun puheajan kokonaan, mikäli mahdollista.
del tuttoNon è però del tutto scomparsa. Se ei ole kuitenkaan kadonnut kokonaan. Questo aspetto è del tutto assente nella relazione. Tämä näkökulma puuttuu mietinnöstä kokonaan. Allora, per quale motivo non dovremmo vietare del tutto i paraurti tubolari rigidi? Miksi emme sitten kiellä karjapuskureita kokonaan?
interamenteLa nostra proposta infatti si basa interamente su tali norme. Itse asiassa ehdotuksemme perustuu kokonaan niihin. Il destino del Montenegro, nel frattempo, è interamente nelle mani del paese. Sen sijaan Montenegron kohtalo on kokonaan sen omissa käsissä. La questione è stata sviluppata interamente all'interno della loro commissione. Kysymys laadittiin kokonaan valiokunnan sisällä.

Wörterbuch